Molekuláris Gépezetek

from by Thy Catafalque

/
  • Róka Hasa Rádió / Rengeteg Limited Edition Double Cassette
    Cassette + Digital Album

    Hand numbered brown/green double cassette including Róka Hasa Rádió and Rengeteg, the albums with Attila Bakos on vocals. Limited to 30 copies only.

    Includes unlimited streaming of Róka Hasa Rádió via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

The title means "Molecular Machineries" in English.

lyrics

Szénizotóp, szénizotóp,
süss fel!

Szénizotópmalom karjai járnak
új Nanováros fényeinél,
járnak és járnak és szintetizálnak,
éljen a Haladás, éljen a Fény!

Hidrogénhíd tör a tiszta jövőbe!
Előre, előre!
Héjakra, gyűrűkre, mezonmezőre!
Előre, előre!
Hallgatag szénmedence népe,
előre, mind előre!

De tűnt idő, te merre bolyongsz az anyagban?
Visszatérsz-e még a nyüzsgő szálakon?
Rétegek, halmazok, iramló pályák,
ez vagyok én, és ez itt az otthonom.

Róka hasa telelő, mélyén folyik az idő,
alvó libalegelő, zúgó libalegelő.
Kádam vizén a hajó, bentről szól egy rádió -
éjjel anya hallható, nappal apa hogyha jó az adó.

Róka hasa telelő, felhőn gurul az idő,
halkan rezeg a mező mélyén valami erő.
Este leesik a hó, csend van, kiköt a hajó.
Lámpás téli kikötő mélyén molekula nő idebenn.

Mint ahogy látjuk, apró, molekuláris gépek azok,
amelyek ezt a mozgást végzik.
Hangsúlyozom mégegyszer, a molekulák szintjén
egy sejtben nyolcmilliárd fehérjemolekula fordul elő
és ezek a parányi kis gépek végzik összehangoltan a mozgásokat.

Fordul a gép!

A vágtató ló mozgása esetén az izomrostokban fehérjék,
az aktin- és miozinszálak egymásra csúszása idézi elő a mozgást tulajdonképpen,
és akkor is, amikor felemelem a kezemet, az izmaimban, az izomsejtekben
ezek a fehérjeszálak csúsznak egymásba.

Fordul a gép,
Folyik el az élet.

És ezek a másodlagos kölcsönhatások szobahőmérsékleten, tehát az élet hőmérsékletén
örökösen felhasadnak a hőmozgás energiája folytán, de csak egy-egy kötés hasad fel,
tehát maga a szerkezet fennmarad egységesen, ugyanakkor bizonyos elemei képesek
elég jelentős atomi szintű mozgásokra. Ennek a következménye az az előző ábrán szemléltetett
nyüzsgés, mozgás, amit láttunk. Tehát a fehérjék térszerkezete örökös nyüzsgésben van
szobahőmérsékleten, és ez a fajta flexibilitás teszi lehetővé azt, hogy a fehérjék, mint
molekuláris gépek, atomi mozgások végrehajtására képesek.

credits

from Róka Hasa Rádió, released May 12, 2009
Tamás Kátai - keyboards, guitar, vocals, programs
János Juhász - guitar
Attila Bakos - session vocals
Ágnes Tóth - session vocals
Balázs Hermann - session bass
Anita Bíró - session violin
Sándor Deák - session clarinet
Viktoria Varga - session narration

Music by Tamás Kátai and János Juhász
Words by Tamás Kátai

tags

license

all rights reserved

about

Thy Catafalque Edinburgh, UK

Scotland-based Hungarian Avant-garde/Experimental Metal project since 1998.

contact / help

Contact Thy Catafalque

Streaming and
Download help